Hoy martes 23 de abril además de celebrarse el Día del libro en España, también es el Día del Idioma Español en las Naciones Unidas. Una importante fecha que ha unido el Instituto Cervantes y a Apple Music para poner en valor al español de la mano de algunas de las mejores letras de canciones de la historia en dicho idioma.

Para hacerlo, Apple Music ha invitado a doce artistas icónicos para que cada uno haga una lista de reproducción con sus diez canciones con letras favoritas de todos los tiempos en español. "Un reto que une orgullo y presión", reconocía Rozalén ayer en un encuentro junto al rapero El Chojin y al periodista Arturo Paniagua en la sede del Instituto Cervantes en Madrid, en la presentación de esta iniciativa.

"Con esta colaboración que iniciamos con Apple Music queremos poner en valor el patrimonio cultural que suponen las canciones en español; un patrimonio cultural que muestra la riqueza de nuestro idioma y el talento de la creación a través de todo tipo de géneros: desde los que se escuchan hoy masivamente hasta los que siguen sonando en nuestra memoria y tradición", refería Luis García Montero, director del Instituto Cervantes.

Izq-Der: Paniagua, Rozalén, El Chojín y García Montero, en la presentación de Apple Music. Chema Flores Omicrono

Para el proyecto de selección de esas 120 canciones que marcan cuáles son las mejores letras de la historia en español se han unido Andrés Calamaro, Bunbury, Diego Vasallo, José Ignacio Lapido, La Bien Querida, Najwa, Niño de Elche, Pablo López, Russian Red, Zahara, además de Rozalén y El Chojin. Lo más interesante de esta selección no es sólo  el poder comprobar de primera mano cuáles son esas 10 canciones que han marcado a los artistas, sino que cada lista incluye comentarios detallados de cada canción, así como fragmentos destacados de la letra y el nombre de su autor. Tal ha sido la implicación de los artistas y las anotaciones de ellas, "que daría para sacar un libro", reconocen desde Apple Music.

Estas letras, que pueden consultarse de forma fácil a través de la aplicación de Music, también cuentan en su mayoría con el sistema de sincronización, con lo que el usuario puede seguirlas o cantarlas dentro de la app.

Los artistas Rozalén y El Chojín. Chema Flores Omicrono

Entre las canciones elegidas, Rozalén reconocía que la que más le emociona es 'La planta 14' de Víctor Manuel, que la elegía por ser una canción narrativa que cuenta una historia determinada y que también sirve como denuncia. "Tiene frases poéticas que me vuelven loca".

Por su parte El Chojin, que ha recalcado la importancia del rap en la cultura, así como ha reivindicado las buenas letras que hay en el género tanto echando la vista atrás como en las nuevas generaciones que vienen. En concreto, destacaba 'De Cacería' de El Club de los Poetas Violentos: "Personalmente creo que este podría ser el tema de rap en español más impactante que nunca escuché. Cambió el juego para siempre. No podía ser de otra forma tratándose del grupo más influyente de este país".

Rozalén cantando junto a El Chojín en el Instituto Cervantes. Apple Omicrono

Entre las canciones elegidas por los otros artistas están 'El Destino del Canto' de Atahualpa Yupanqui (por Andrés Calamaro); 'De Purísima y Oro' de Joaquín Sabina (por Bunbury); 'Pueblo Blanco' de Joan Manuel Serrat (por Niño de Elche); 'Yo no soy esa' de Maritrini (por Zahara), 'San José de Arimatea' de Kiko Veneno (por José Ignacio Lapido); 'Amor en Ruta' de Quique González (por Diego Vasallo); 'Si te Vas' de Extremoduro (por La Bien Querida); 'El Viaje' de Antonio Orozco (por Pablo López); 'Aunque Tú No Lo Sepas' de Enrique Urquijo (por Russian Red) o 'La Leyenda del Tiempo' de Camarón (por Nawja).

Instituo Cervantes en Apple Music

Por otro lado, además de la selección de estos 120 temas por los 12 artistas; el acuerdo entre el Instituto Cervantes y Apple Music ha hecho que el centro pase a tener perfil oficial en la aplicación en streaming jugando un papel fundamental de recomendador de música con cuatro listas de reproducción iniciales. 

En concreto han lanzado 'La palabra en la música', una selección de temas en los que la composición, la autoría y la palabra son los protagonistas; una lista que pretende combinar propuestas de músicos y creadores del circuito musical más tradicional con las de nuevos estilos emergentes e independientes. 'Lo que suena en el Instituto Cervantes', otra lista con temas de artistas que han participado en las diferentes actividades de los Institutos Cervantes de todo el mundo; 'Aprende español con la música', con canciones seleccionadas por el alumnado de los Institutos Cervantes de todo el mundo para aprender o perfeccionar su español; así como una lista especial de las canciones seleccionadas por el escritor español Luis Mateo Díez, último premio Cervantes.

García Montero explicaba que "en el Cervantes aprendimos hace años que para la difusión de la lengua es tan importante la llamada alta cultura como la cultura popular, muestra de ello es la escena musical que traspasa las fronteras de nuestra lengua en todo el mundo. El Instituto Cervantes colabora con Apple Music para que, a través de las listas de reproducción que compartimos, no solo seamos conscientes del valor de la palabra en la música sino, además, de lo que las palabras de esa música pueden aportan al aprendizaje del español a nuestros alumnos en todo el mundo".